Аннотация на русском языке: Проектирование и расчет электрических систем является одним из основных этапов для обеспечения безопасного, бесперебойного и эффективного энергоснабжения на крупных промышленных предприятиях, таких как Каспийский нефтеперерабатывающий завод. В ходе проектирования определяются оптимальная мощность трансформатора, выбор кабеля, защитные устройства и структура сети с учетом внутренних и внешних энергетических нагрузок предприятия. Для этого на Каспийском нефтеперерабатывающем заводе была создана двухступенчатая система преобразования, и для реальной энергетической нагрузки 9,1 МВА была обеспечена номинальная мощность 48 МВА через трансформаторы 110/35 кВ и 35/6 кВ. Устойчивость системы и пригодность к будущему расширению были проанализированы с помощью расчетов энергетического баланса, уровня нагрузки и резервной мощности. В то же время в проект был включен модуль резервного электропитания с использованием дизель- и газотурбинных генераторов. Все эти компоненты были интегрированы с системой управления на базе SCADA, что позволило осуществлять мониторинг в реальном времени и автоматическое управление.

The summary in English: Design and calculation of electrical systems is one of the main stages for ensuring safe, uninterrupted and efficient energy supply in large industrial enterprises such as the Caspian Oil Refinery. During the design, the optimal transformer capacity, cable selection, protective devices and network structure are determined taking into account the internal and external energy loads of the enterprise. For this purpose, a two-stage transformation system was established at the XNEZ, 48 MVA nominal power was provided for a real energy load of 9.1 MVA through 110/35 kV and 35/6 kV transformers. The system's stability and suitability for future expansion were analyzed through energy balance, load level and reserve power calculations. At the same time, a reserve energy supply module was included in the project through diesel and gas-turbine generators. All these components were integrated with a SCADA-based control system, enabling real-time monitoring and automatic control.

Ключевые слова: Электрические системы, электроснабжение, выбор трансформатора, уровень нагрузки, резервное питание, управление SCADA.
Key words: Electrical systems, power supply, transformer selection, load level, backup power, SCADA control.