Аннотация на русском языке: Договор аренды транспортного средства является одним из важных видов гражданско-правовых соглашений, регулирующих временное пользование транспортным средством за плату. Его специфика обусловлена особенностями объекта аренды – транспортного средства, а также необходимостью учитывать интересы как арендодателя, так и арендатора. Целью данной статьи является рассмотрение ключевых особенностей договора аренды транспортных средств, анализ его основных элементов и выявление проблемных аспектов, возникающих в практике его применения. В настоящей работе проводится анализ договора аренды транспортного средства как отдельного вида арендных отношений. Особое внимание уделяется правовой природе, содержанию и специфическим чертам данного договора. Кроме того, в статье рассматриваются актуальные вопросы, возникающие при заключении договоров аренды транспортных средств в контексте гражданского законодательства. В практике применения договора аренды транспортных средств возникают различные проблемные аспекты. Одним из них является определение ответственности сторон за ущерб, причиненный транспортному средству в период аренды. В договоре следует четко определить, какие виды ущерба несет арендатор, а какие – арендодатель, а также порядок возмещения ущерба. Другим проблемным аспектом является расторжение договора аренды. В договоре следует предусмотреть основания для досрочного расторжения договора по инициативе как арендодателя, так и арендатора, а также порядок расторжения договора.

The summary in English: A vehicle lease agreement is one of the important types of civil law agreements governing the temporary use of a vehicle for a fee. Its specificity is determined by the features of the leased object - a vehicle, as well as the need to take into account the interests of both the lessor and the lessee. The purpose of this article is to consider the key features of a vehicle lease agreement, analyze its main elements and identify problematic aspects that arise in the practice of its application. This paper analyzes a vehicle lease agreement as a separate type of rental relationship. Particular attention is paid to the legal nature, content and specific features of this agreement. In addition, the article considers current issues arising when concluding vehicle lease agreements in the context of civil legislation. In the practice of applying a vehicle lease agreement, various problematic aspects arise. One of them is determining the liability of the parties for damage caused to the vehicle during the lease period. The agreement should clearly define what types of damage are borne by the lessee and what by the lessor, as well as the procedure for compensating for damage. Another problematic aspect is the termination of the lease agreement. The contract should provide grounds for early termination of the contract at the initiative of both the lessor and the lessee, as well as the procedure for terminating the contract.

Ключевые слова: договор аренды транспортного средства, объект договора аренды, эксплуатации транспортного средства, арендодатель, арендатор, паспорт транспортного средства.
Key words: vehicle rental agreement, the object of the lease agreement, vehicle operation, lessor, lessee, vehicle passport.